C'est du centre-ville de Beyrouth, hôtel PortView , que j'écris ces quelques lignes. Aquest és el centre de Beirut Hotel PortView, escric aquestes línies.

Mon avion s'envole vers 3h30 et, après trois jours passés auprès des étudiants de l 'Académie libanaise des Beaux-Arts , j'éprouve un grand vide, une forme de nostalgie. El meu avió surt a les 3:30, i després de tres dies amb els estudiants de l'Acadèmia Libanesa de Belles Arts, em sento un gran buit, una forma de nostàlgia.

Dommage de quitter si vite ce pays fascinant, ce concentré d'histoire, le tumulte de la Grande ville, les cloches des églises chrétiennes et hortodoxes, l'appel des mosquées. Llàstima que sortir tan ràpid aquest país fascinant, la història es va centrar, el tumult de la gran ciutat, les campanes de les esglésies i hortodoxes cristianes, mesquites trucades.

J'ai passé trois journées d'une extraordinaire densité. Vaig passar tres dies d'extraordinària densitat.

Concentration face aux étudiants, densité de la Vie des habitants de Beyrouth, concentré d'histoire contemporaine et millénaire, concentré d'urbanisme baroque et affolant. Concentració contra els estudiants, Vida densitat dels habitants de Beirut, es va centrar en la història contemporània i de mil · lenni, l'urbanisme barroc concentrat i embogidor.

J'ai assisté, un premier soir, à une manifestation de « commémoration » des trente ans de la guerre civile : stop à la guerre , c'était le message de cette soirée. Vaig assistir a la primera nit en una demostració de "commemoració" de trenta anys de guerra civil, s'aturi la guerra, va ser el missatge d'aquesta nit.

Un autre soir, j'étais à Byblos, à 40 km de la capitale, dans un restaurant face au vieux port phénicien. Una altra nit em trobava a Byblos, a 40 km de la capital, en un restaurant davant de l'antic port fenici. Dans la cité où fut découvert (inventé) le premier alphabet. A la ciutat on va ser descobert (inventat) el primer alfabet.

Autour de la citadelle des Croisés, Byblos est la plus ancienne ville au monde encore habitée. Al voltant de la fortalesa dels creuats, Byblos és la ciutat habitada més antiga del món.

Voilà le Liban : une histoire contemporaine oppressante, un passé multi-millénaire encore présent. Que el Líban: una història contemporània opressiva, un passat de diversos mil · lenària segueix present.

Trois jours c'est bien trop court. Tres dies és massa curt.

J'y reviendrais, c'est sûr. Em tornaria segur.

Prochain billet : trois jours avec les étudiants de l'ALBA. Següent post: tres dies amb els estudiants de l'ALBA. A suivre… Continuarà ...

ARTICLES SIMILAIRES : ARTICLES RELACIONATS:

1. Instantanés du Liban Images du Liban, où j'ai animé une formation « Créer un... Instantànies del Líban Imatges del Líban, on em vaig presentar a "Crea un entrenament ...
2. Formation : la théorie ou la pratique ? Je suis journaliste et formateur. Capacitació: la teoria o en la pràctica sóc periodista i entrenador. Journaliste ce n'est pas très... Periodista no és molt ...
3. mon bureau dans second life Je suis de plus en plus tenté d'ouvrir un bureau... la meva oficina a Second Life estic cada vegada més la temptació d'obrir una oficina ...

Contacter l'auteur Contacta amb l'autor

C'est du centre-ville de Beyrouth, hôtel PortView , que j'écris ces quelques lignes. Aquest és el centre de Beirut Hotel PortView, escric aquestes línies.

Mon avion s'envole vers 3h30 et, après trois jours passés auprès des étudiants de l 'Académie libanaise des Beaux-Arts , j'éprouve un grand vide, une forme de nostalgie. El meu avió surt a les 3:30, i després de tres dies amb els estudiants de l'Acadèmia Libanesa de Belles Arts, em sento un gran buit, una forma de nostàlgia.

Dommage de quitter si vite ce pays fascinant, ce concentré d'histoire, le tumulte de la Grande ville, les cloches des églises chrétiennes et hortodoxes, l'appel des mosquées. Llàstima que sortir tan ràpid aquest país fascinant, la història es va centrar, el tumult de la gran ciutat, les campanes de les esglésies i hortodoxes cristianes, mesquites trucades.

J'ai passé trois journées d'une extraordinaire densité. Vaig passar tres dies d'extraordinària densitat.

Concentration face aux étudiants, densité de la Vie des habitants de Beyrouth, concentré d'histoire contemporaine et millénaire, concentré d'urbanisme baroque et affolant. Concentració contra els estudiants, Vida densitat dels habitants de Beirut, es va centrar en la història contemporània i de mil · lenni, l'urbanisme barroc concentrat i embogidor.

J'ai assisté, un premier soir, à une manifestation de « commémoration » des trente ans de la guerre civile : stop à la guerre , c'était le message de cette soirée. Vaig assistir a la primera nit en una demostració de "commemoració" de trenta anys de guerra civil, s'aturi la guerra, va ser el missatge d'aquesta nit.

Un autre soir, j'étais à Byblos, à 40 km de la capitale, dans un restaurant face au vieux port phénicien. Una altra nit em trobava a Byblos, a 40 km de la capital, en un restaurant davant de l'antic port fenici. Dans la cité où fut découvert (inventé) le premier alphabet. A la ciutat on va ser descobert (inventat) el primer alfabet.

Autour de la citadelle des Croisés, Byblos est la plus ancienne ville au monde encore habitée. Al voltant de la fortalesa dels creuats, Byblos és la ciutat habitada més antiga del món.

Voilà le Liban : une histoire contemporaine oppressante, un passé multi-millénaire encore présent. Que el Líban: una història contemporània opressiva, un passat de diversos mil · lenària segueix present.

Trois jours c'est bien trop court. Tres dies és massa curt.

J'y reviendrais, c'est sûr. Em tornaria segur.

Prochain billet : trois jours avec les étudiants de l'ALBA. Següent post: tres dies amb els estudiants de l'ALBA. A suivre… Continuarà ...

ARTICLES SIMILAIRES : ARTICLES RELACIONATS:

1. Instantanés du Liban Images du Liban, où j'ai animé une formation « Créer un... Instantànies del Líban Imatges del Líban, on em vaig presentar a "Crea un entrenament ...
2. Formation : la théorie ou la pratique ? Je suis journaliste et formateur. Capacitació: la teoria o en la pràctica sóc periodista i entrenador. Journaliste ce n'est pas très... Periodista no és molt ...
3. mon bureau dans second life Je suis de plus en plus tenté d'ouvrir un bureau... la meva oficina a Second Life estic cada vegada més la temptació d'obrir una oficina ...

Contacter l'auteur Contacta amb l'autor