Images du Liban, où j'ai animé une formation « Créer un blog pro » les 14, 15 et 16 avril derniers. Imatges del Líban, on em va organitzar un entrenament "Crea un bloc professional" 14, 15 i 16 d'abril. J'en garde un magnifique souvenir : celui d'un peuple plein de vie et de gentillesse. Guardo un record meravellós: el d'un poble ple de vida i amabilitat.
Celui d'un pays merveilleux et minuscule (à peine plus grand que l'Alsace) sur lequel plane en permanence l'ombre d'un attentat ou d'un conflit. La d'un (major d'Alsàcia just) i meravellós petit país sobre el qual penjava de forma permanent ombra d'un atac o de conflicte.

Tout d'abord, un grand merci à la fine équipe des étudiant(e)s de 3e et 4e année de l'Académie libanaise des Beaux-Arts (option multimédia). En primer lloc, un gran agraïment al gran equip d'estudiant (s) del tercer i quart any de l'Acadèmia Libanesa de Belles Arts (opció Multimèdia).
J'ai eu un très bel échange avec Nanor, Joanna, Marie, Christophe, Rana, Soumaya, Lama, Suzanne, Michele, Dani, Cynthia et Tina . Vaig tenir un molt bon intercanvi amb Nanor, Joana, Maria, Christopher, Granota, Soumaya Lama, Suzanne, Michele, Dani, Cynthia i Tina.

Leur spécialité c'est plutôt le Webdesign et certains d'entre eux se destinent à travailler à l'étranger, notamment à Dubaï. La seva especialitat és bastant Webdesign i alguns d'ells estan destinats a treballar a l'estranger, especialment a Dubai.

J'étais là pour leur apporter quelques notions en matière éditoriale : écriture web, architecture, outils multimédias, création et animation de blog, services 2.0… Jo hi era per proporcionar algunes bàsics editorial: escriptura web, arquitectura, eines multimèdia, la creació de blocs i l'animació, els serveis 2.0 ...
Ils maîtrisent tous parfaitement l'arabe, le français, l'anglais et une autre langue étrangère (italien, espagnol c'est selon). Tots ells dominen perfectament l'àrab, el francès, anglès i un altre idioma (italià, espanyol, depèn). La plupart ont un compte sur Facebook et utilisent naturellement les réseaux sociaux, les chats sur MSN et de nombreux services web. La majoria té un compte de Facebook i l'ús natural de xarxes socials, xats en els serveis web de MSN i molts altres.
Et malgré plusieurs coupures d'électricité chaque jour, ils surfent sur internet à l'égal des jeunes européens. I malgrat diversos talls d'energia tots els dies, navegar per Internet a l'una dels joves europeus. Ils ont l'insouciance et la gaieté de leur âge, l'avenir leur appartient. Ells imprudència i l'alegria de la seva edat, el futur els pertany a ells.
Peut-être à l'année prochaine. Potser el proper any.

Le soir de mon arrivée à Beyrouth, une artiste (j'ai oublié son nom) , il s'agit de Nada Sehnaoui (merci Nanor, pour la précision) commémorait les 30 ans de la guerre civile qui a terriblement secoué le Liban. La tarda de la meva arribada a Beirut, un artista (es va oblidar el seu nom), és Res Sehnaoui (gràcies Nanor de precisió) commemora el 30 aniversari de la guerra civil que ha sacsejat terriblement Líban. Pour rappeler cette triste période, l'artiste a installé des dizaines de WC sur une grande place, et le public était invité à s'asseoir dessus pour écouter les chants, les prises de parole. Per recordar aquest trist moment, l'artista ha instal · lat desenes de lavabos en una gran plaça, i es va convidar el públic a seure a escoltar les cançons i discursos.
Les WC, c'était l'endroit où se réfugiaient les beyroutins lors des bombardements, ou lors de combats entre factions rivales. El bany era el lloc on el beyroutins refugi durant els bombardejos o en enfrontaments entre faccions rivals.
Curieusement, ces WC alignés avaient un air de cimetière, enfin c'est l'impression que j'en ai eu. Curiosament, aquestes alineat WC tenia un aire de cementiri, en fi aquesta és la impressió que em va donar.
La guerre n'est jamais loin dans l'esprit des libanais. La guerra mai està molt lluny de les ments dels libanesos.

Mosquée dans la nuit beyroutine. Mesquita a beyroutine nit.
(ci-dessous) (A baix)

Une belle rencontre dans les couloirs de l'ALBA : Tarek Joseph Chemaly . Una bella reunió en els salons de l'ALBA: Tarek Joseph Chemaly. Professeur à l'Alba c'est aussi un blogueur passionné. Son blog vaut le détour : il analyse la publicité à Beyrouth, ses Professor Alba és també un àvid blogger. seu bloc es mereix una visita : analitza la publicitat a Beirut, la seva liens avec le cinéma ou la vie politique du pays. vincles amb el cinema i la vida política del país. Très fin. Fine.
Une référence dans le Moyen-Orient et au-delà. Una referència en el Mig Orient i més enllà. Tarek est régulièrement invité à intervenir dans un certain nombre de colloques internationaux. Tarek és regularment convidat a parlar en una sèrie de conferències internacionals.
Je ne manquerais pas de remercier également Sami (coordonateur pédagogique des 4e année) qui m'a guidé le 1er soir dans les rues de Beyrouth. Jo no deixo d'agrair a Sami (coordinador educatiu del quart any), qui em va guiar primera nit als carrers de Beirut.
De même, Alain Brenas, l'un des directeurs de l'Académie, pour son accueil chaleureux et l'excellente soirée passée à Byblos avec son épouse et Odile (autre intervenante à l'ALBA). De la mateixa manera, Alain Brenas, director de l'Acadèmia, per la seva càlida benvinguda i una nit que va passar amb la dona i Byblos Odile (Un altre orador a ALBA).
Enfin, l'hôtel Portview dans le quartier de Gemmayzeh. Finalment, el Portview hotel al barri de Gemmayzeh. Mon port d'attache, un lieu baroque et tranquille, au milieu de la frénésie beyroutine. El meu port, un lloc barroc i escapar del frenesí beyroutine.

Désolé pour les photos, prises avec un Blackberry Pearl 8100. Ho sento per les imatges, preses amb un Blackberry Pearl 8100.
On fera mieux la prochaine fois… Ho farem millor la propera vegada ...

ARTICLES SIMILAIRES : ARTICLES RELACIONATS:

1. De Beyrouth : derniers regards C'est du centre-ville de Beyrouth, hôtel PortView, que j'écris... Beirut: última mirada Aquest és el centre de Beirut Hotel PortView, escric ...

Contacter l'auteur Contacta amb l'autor

Images du Liban, où j'ai animé une formation « Créer un blog pro » les 14, 15 et 16 avril derniers. Imatges del Líban, on em va organitzar un entrenament "Crea un bloc professional" 14, 15 i 16 d'abril. J'en garde un magnifique souvenir : celui d'un peuple plein de vie et de gentillesse. Guardo un record meravellós: el d'un poble ple de vida i amabilitat.
Celui d'un pays merveilleux et minuscule (à peine plus grand que l'Alsace) sur lequel plane en permanence l'ombre d'un attentat ou d'un conflit. La d'un (major d'Alsàcia just) i meravellós petit país sobre el qual penjava de forma permanent ombra d'un atac o de conflicte.

Tout d'abord, un grand merci à la fine équipe des étudiant(e)s de 3e et 4e année de l'Académie libanaise des Beaux-Arts (option multimédia). En primer lloc, un gran agraïment al gran equip d'estudiant (s) del tercer i quart any de l'Acadèmia Libanesa de Belles Arts (opció Multimèdia).
J'ai eu un très bel échange avec Nanor, Joanna, Marie, Christophe, Rana, Soumaya, Lama, Suzanne, Michele, Dani, Cynthia et Tina . Vaig tenir un molt bon intercanvi amb Nanor, Joana, Maria, Christopher, Granota, Soumaya Lama, Suzanne, Michele, Dani, Cynthia i Tina.

Leur spécialité c'est plutôt le Webdesign et certains d'entre eux se destinent à travailler à l'étranger, notamment à Dubaï. La seva especialitat és bastant Webdesign i alguns d'ells estan destinats a treballar a l'estranger, especialment a Dubai.

J'étais là pour leur apporter quelques notions en matière éditoriale : écriture web, architecture, outils multimédias, création et animation de blog, services 2.0… Jo hi era per proporcionar algunes bàsics editorial: escriptura web, arquitectura, eines multimèdia, la creació de blocs i l'animació, els serveis 2.0 ...
Ils maîtrisent tous parfaitement l'arabe, le français, l'anglais et une autre langue étrangère (italien, espagnol c'est selon). Tots ells dominen perfectament l'àrab, el francès, anglès i un altre idioma (italià, espanyol, depèn). La plupart ont un compte sur Facebook et utilisent naturellement les réseaux sociaux, les chats sur MSN et de nombreux services web. La majoria té un compte de Facebook i l'ús natural de xarxes socials, xats en els serveis web de MSN i molts altres.
Et malgré plusieurs coupures d'électricité chaque jour, ils surfent sur internet à l'égal des jeunes européens. I malgrat diversos talls d'energia tots els dies, navegar per Internet a l'una dels joves europeus. Ils ont l'insouciance et la gaieté de leur âge, l'avenir leur appartient. Ells imprudència i l'alegria de la seva edat, el futur els pertany a ells.
Peut-être à l'année prochaine. Potser el proper any.

Le soir de mon arrivée à Beyrouth, une artiste (j'ai oublié son nom) , il s'agit de Nada Sehnaoui (merci Nanor, pour la précision) commémorait les 30 ans de la guerre civile qui a terriblement secoué le Liban. La tarda de la meva arribada a Beirut, un artista (es va oblidar el seu nom), és Res Sehnaoui (gràcies Nanor de precisió) commemora el 30 aniversari de la guerra civil que ha sacsejat terriblement Líban. Pour rappeler cette triste période, l'artiste a installé des dizaines de WC sur une grande place, et le public était invité à s'asseoir dessus pour écouter les chants, les prises de parole. Per recordar aquest trist moment, l'artista ha instal · lat desenes de lavabos en una gran plaça, i es va convidar el públic a seure a escoltar les cançons i discursos.
Les WC, c'était l'endroit où se réfugiaient les beyroutins lors des bombardements, ou lors de combats entre factions rivales. El bany era el lloc on el beyroutins refugi durant els bombardejos o en enfrontaments entre faccions rivals.
Curieusement, ces WC alignés avaient un air de cimetière, enfin c'est l'impression que j'en ai eu. Curiosament, aquestes alineat WC tenia un aire de cementiri, en fi aquesta és la impressió que em va donar.
La guerre n'est jamais loin dans l'esprit des libanais. La guerra mai està molt lluny de les ments dels libanesos.

Mosquée dans la nuit beyroutine. Mesquita a beyroutine nit.
(ci-dessous) (A baix)

Une belle rencontre dans les couloirs de l'ALBA : Tarek Joseph Chemaly . Una bella reunió en els salons de l'ALBA: Tarek Joseph Chemaly. Professeur à l'Alba c'est aussi un blogueur passionné. Son blog vaut le détour : il analyse la publicité à Beyrouth, ses Professor Alba és també un àvid blogger. seu bloc es mereix una visita : analitza la publicitat a Beirut, la seva liens avec le cinéma ou la vie politique du pays. vincles amb el cinema i la vida política del país. Très fin. Fine.
Une référence dans le Moyen-Orient et au-delà. Una referència en el Mig Orient i més enllà. Tarek est régulièrement invité à intervenir dans un certain nombre de colloques internationaux. Tarek és regularment convidat a parlar en una sèrie de conferències internacionals.
Je ne manquerais pas de remercier également Sami (coordonateur pédagogique des 4e année) qui m'a guidé le 1er soir dans les rues de Beyrouth. Jo no deixo d'agrair a Sami (coordinador educatiu del quart any), qui em va guiar primera nit als carrers de Beirut.
De même, Alain Brenas, l'un des directeurs de l'Académie, pour son accueil chaleureux et l'excellente soirée passée à Byblos avec son épouse et Odile (autre intervenante à l'ALBA). De la mateixa manera, Alain Brenas, director de l'Acadèmia, per la seva càlida benvinguda i una nit que va passar amb la dona i Byblos Odile (Un altre orador a ALBA).
Enfin, l'hôtel Portview dans le quartier de Gemmayzeh. Finalment, el Portview hotel al barri de Gemmayzeh. Mon port d'attache, un lieu baroque et tranquille, au milieu de la frénésie beyroutine. El meu port, un lloc barroc i escapar del frenesí beyroutine.

Désolé pour les photos, prises avec un Blackberry Pearl 8100. Ho sento per les imatges, preses amb un Blackberry Pearl 8100.
On fera mieux la prochaine fois… Ho farem millor la propera vegada ...

ARTICLES SIMILAIRES : ARTICLES RELACIONATS:

1. De Beyrouth : derniers regards C'est du centre-ville de Beyrouth, hôtel PortView, que j'écris... Beirut: última mirada Aquest és el centre de Beirut Hotel PortView, escric ...

Contacter l'auteur Contacta amb l'autor